一場(chǎng)“廁所革命”之風(fēng)曾在拉薩的八廓古街勁吹。廁改雖小，卻關(guān)系千家萬(wàn)戶(hù)。古街居民得以在傳統文化環(huán)境中，體驗到現代化進(jìn)步帶來(lái)的便利。

在世界文化之林中，中國的少數民族文化以其多樣性及歷史悠長(cháng)而著(zhù)稱(chēng)并備受關(guān)注。

一些西方觀(guān)察者們對中國少數民族文化存活，特別是西藏文化的存活存在一種所謂的“破壞論”，認為正在進(jìn)行的現代化進(jìn)程將對藏民族文化造成破壞。

但也有許多愿意抱持實(shí)事求是態(tài)度的人士認為，雪域高原經(jīng)濟社會(huì )顯著(zhù)變化的同時(shí)，傳統藏文化得到良好的保護和傳承。

在第七屆北京國際藏學(xué)研討會(huì )上，多位外籍藏學(xué)研究者結合自身的實(shí)地考察經(jīng)驗和長(cháng)期深入研究，介紹了他們眼里西藏現代化進(jìn)程與傳統文化保護的現狀。

現代化發(fā)展與傳統文化保護齊頭并進(jìn)

“在中國政府的不懈努力下，我看到西藏的新房子、新公路、新鐵路越來(lái)越多，這是非常令人印象深刻的。”長(cháng)期從事藏學(xué)研究工作的俄羅斯圣彼得堡國立大學(xué)教授弗拉基米爾·烏斯賓斯基表示，高原的物質(zhì)條件不斷改善，可以看到中國在推進(jìn)西藏現代化建設方面的努力。

“另一方面，中國在保護西藏傳統文化領(lǐng)域中的努力同樣不能被忽視。”烏斯賓斯基指出，西藏地區擁有獨特的自然條件和傳統文化，因此如何保護好西藏傳統文化也成為中國政府的一項重要任務(wù)。中國也正致力于在兩者之間找到平衡點(diǎn)。

據《西藏和平解放與繁榮發(fā)展》白皮書(shū)（以下簡(jiǎn)稱(chēng)“白皮書(shū)”），2006至2020年，中國安排資金34億多元，實(shí)施西藏博物館改擴建工程等155處文物保護單位的維修工程。35個(gè)村落列入中國傳統村落名錄，中央財政支持6900萬(wàn)元，保護了農耕文明傳承和文化遺產(chǎn)，改善了農牧民居住環(huán)境。

83歲高齡的英國藏學(xué)學(xué)者、英國布里斯托大學(xué)博士伊萊恩·瑪格麗特·羅布森，自1956年起便對西藏文化產(chǎn)生濃厚興趣，并在20世紀90年代初師從中國藏學(xué)研究中心胡坦教授。

“我親眼見(jiàn)證了西藏的變化。從公路、鐵路、機場(chǎng)到學(xué)校教育，以及普通人的生活變化，整個(gè)過(guò)程都是令人驚嘆的。”在與中方學(xué)者的長(cháng)期合作中，羅布森學(xué)會(huì )使用藏語(yǔ)文進(jìn)行文學(xué)翻譯創(chuàng )作，她認為，這得益于中國政府致力于保護藏民族語(yǔ)言文化，也是藏民族語(yǔ)言文字生命力依然活躍的明證。

向更深處推進(jìn)的藏文化保護

專(zhuān)研西藏文學(xué)的美國藏學(xué)學(xué)者、美國哥倫比亞大學(xué)教授羅蘭·哈特利對“統戰新語(yǔ)”說(shuō)，“在過(guò)去的10年里，我看到中國政府支持了一批非常大的藏學(xué)文獻保護和整理項目，這對藏文化保護很有幫助。”她也注意到，中國政府為推動(dòng)西藏的現代化進(jìn)程與保護傳統文化相互協(xié)調發(fā)展的努力。

白皮書(shū)顯示，2006年以來(lái)，中央財政累計投入2.09億元，用于西藏國家級非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表性項目的保護等。目前，西藏有聯(lián)合國人類(lèi)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表作3項（格薩〈斯〉爾、藏戲、藏醫藥浴法）；國家級代表性項目89項，國家級代表性傳承人96名，自治區級代表性項目460項，自治區級代表性傳承人522名。

“現在，在中國政府的支持下，重新造林、草場(chǎng)保護以及保持傳統生活方式的西藏非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護項目也越來(lái)越多。”哈特利說(shuō)，許多項目的重點(diǎn)不僅是推動(dòng)現代化發(fā)展，同時(shí)也兼顧到藏民族文化的保護和促進(jìn)。

“就保護文化而言，中國已經(jīng)取得了很大成就，成果豐碩。”羅布森說(shuō)，時(shí)隔七年，再次來(lái)到中國參加規模如此之大的國際藏學(xué)研討會(huì )，同學(xué)術(shù)同仁研討交流，這本身就是對藏文化保護、發(fā)展的重要實(shí)踐。